必和必拓声称中国铁矿石需求“趋于平稳”后，市场抛售随之而来，正如投资者未能看出此消息正是延长商品繁荣周期所必需，而造成市场错杀一样，这种反应也在意料之中。可以预料的是，股市以及与澳元等与经济成长相关的货币会下跌，因这是市场担忧中国时会出现的走势。市场担心作为全球经济成长和大宗商品需求的引擎，中国的增长放缓幅度过大并引发经济硬着陆风险。

　　2004年以来，中国铁矿石需求一直以两位数百分比的步伐增长。2010年除外，当时中国经济仍在应付全球金融危机的后续影响。那么，就请那些认为这种两位数增速可以持续或合理的人举起手来。

　　毋庸置疑，几无任何事物两位数的增长都是不能持续的，这样将无疑会造成工业生产、住房和基础设施领域的产能过剩泡沫，随之而来就会孕育全面崩盘。中国经济已经转向更可持续的发展路线。这意味着商品进口两位数增长的日子很可能一去不复返，但即便是单位数的增长，也意味着巨大的实际数量。

　　【据路透社文章综合整理分析】