综合外电报道12月30日消息，洲际交易所(ICE)原糖期货30日继续收跌，因来年投资者担忧全球经济前景，其影响传导至软商品系。ICE 3月原糖期货下跌0.21美分，跌幅0.9%，收报23.30美分/碰。

　　ICE原糖期货2011年大跌27.5%，因投资者结清头寸和供给增多，亦成为汤森路透-Jefferies CRB指数中表现最差的商品之一。

　　市场在今年初时曾触及逾36美分/磅的30年高位，但之后因来自最大出口国巴西和第二大生产国印度的供给增加而下挫。

　　ICE市场将在1月2日因新年假期休市，1月3日重新开市交易。

　　伦敦liffe3月白糖期货下跌2.60美元，收报602.00美元/吨。2011年伦敦近月白糖期货下跌23%。