据外媒周一(11月2日)援引知情人士透露，在过去至少十年之内年年增产的中国石化，2016年有可能维持的炼油目标不变，因为现货交易需求萎缩而竞争加剧。

　　知情人士称，亚洲最大炼油企业——中国石化通知其炼油厂，公司不会提高目标，并要求它们据以制定自己的年度计划。

　　中国石化在今年3月曾表示，今年的炼油目标是2.43亿吨，增长3%。据汇编数据显示，中国石化从2005年以来每年都提高炼油量。

　　知情人士还指出，现货交易该计划在明年1月份之前可能不会宣布，届时中国石化的国有母公司中国石化集团将在北京举行年度工作会议。据第三季业绩报告，中国石化今年前九个月炼油1.783亿吨，增长1.4%。